Napoli, 10.9.1926

Sevgili Fedin,

Size "Artamonov'ların Dosyası"nı gönderiyorum. Okuduktan sonra, bu kitap, ayrıca, Vyalov ve Serafim hakkında düşündüklerinizi çekinmeden bildirin. Şahsi görüşüm konusunda, şimdilik, susacağım, farketmiyeceğiniz bozuklukları size fısıldamamak için.

Buradaki tanıdıklarım, gerçek edebiyatı değerlendirme yeteneğine sahip olan, Yu.Tınyanov'un(1), "Kyuhlya"sına hayranlar. Böyle bir kitabın yazılmasından benr de memnunluk duyuyorum.(...) Benim izlenimim, "Kyuhlya"nın başarısından sarhoş olup duraksamaz ise, Tınyanov çok ilerleyecek.

Nikulin'i(2) ise, "kasten" Pyer Benua ve bu türün diğer yazarlarıyla kıyaslıyorum ve, kuşku duymadan, söylüyorum: eğer Nikulin, bu ilk kitabı gibi böyle ciddi kitaplar yazacaksa, kuşkusuz o, tüm Fransız "maceracılarından" daha yükseğe çıkacak. Bizde bu janrda yazmayı başaramadılar. Nikulin iyi başladı.

Bilseniz, Rus edebiyatının çeşitliliği ve eser solluğu beni nasıl mutlu ediyor.

Sizler, orada, yakında, mutfaktayken, gözünüzü yeterince açarak bakmıyorsunuz, üstelik sizler kendiniz ahçısınız, ben ise, uzakta bir okuyucuyum, ben daha iyi görüyorum. Ve memnunum. Çok.

Elinizi samimiyetle sıkıyorum.

A.Peşkov(3)

Dipnotlar:

(1) Ünlü sovyet yazar ve edebiyatçısı

(2) L.Nikulin- Ünlü sovyet yazarı

(3) Gorki'nin asıl adı Aleksey Maksimoviç Peşkov'dur