KİTAP

"Yüzbaşı Corelli'nin Mandolini"

Joseph Heller'in yazdığı "Madde 22 (Catch 22)" adlı romanda, İkinci Dünya Savaşı esnasında İtalya'daki bir Amerikan hava üssünde yaşanılanlar konu ediliyordu. Harika espriler, komik olaylar eşliğinde, savaşın acımasızlığı ve saçmalığı dile getiriliyordu. Her yönüyle muhteşem bir savaş hicvi romanıydı Madde 22.
Benzer tadı aynı şekilde "Yüzbaşı Corelli'nin Mandolini"nde bulmak mümkün. Yunanistan'ın Kefalonya adasında geçen olaylar zinciri, İkinci Dünya Savaşı'nın öncesinden başlıyor, günümüze kadar geliyor. Olayların ve yaşantıların merkezinde Pelagia bulunuyor. Babası Doktor Yannis ile yaşayan Pelagia'nın hayatı, savaşın başlaması ve adaya İtalyan birliklerinin gelmesiyle farklı bir boyuta girer. İtalyan birliğinin başında Yüzbaşı Corelli adında bir subay vardır. Ve Yüzbaşının yanında da bir mandolin.. Pelagia ile Corelli arasında başlayan aşk, savaşın acımasızlığı içinde birbirlerine kavuşmalarını engeller ama o mandolin yıllar yıllar sonra bu iki sevgiliyi tekrar biraraya getiren bir mıknatıs olur..: Bununla birlikte, Yüzbaşı Corelli'nin Mandolini basit bir aşk hikayesini anlatmaz. Bu aşk, romanın bütünü içinde çekim alanı gibi görünüyor. Başka bir deyişle, aşkın zamanı, mekanı olmuyor. Bir yanda Alman-İtalya işgali, diğer yanda adadaki komünist çetecilerin zulümleri, bunların eşliğinde yaşanılan sıkıntılar, açlık ve en kötüsü de deprem felaketi... Savaşın, ideolojilerin, insanlık karşıtı ve düşmanı düşüncelerin nasıl bir felaket olup bir ada halkını perişan ettiğini, ama her şeye rağmen insanların en güçlü duygusu olan aşkın ayakta kaldığını anlatıyor bu roman.
Bu romanı, kitapsever herkes okumalı diye düşünüyorum. Her ne kadar yakında filmi gösterime girecek olsa da, romanın kendisini tutmayacağını herkes bilir. Okumaya niyetli arkadaşları da uyarmadan geçmeyim: Kitabın ilk 50-60 sayfası sizi ürkütebilir, sıkabilir, okumaktan vazgeçirebilir. Aman sakın bu hataya düşmeyin.. Çok şey kaçırmış olursunuz.. (Yapı Kredi Yayınları, İst.Ekim 2000): Adnan Şenel

'Balıklar savaşı nasıl anlar?'

Kültür Servisi- 19 dile çevrilen, duygusal ve neşeli, lirik ve öfkeli, trajik ve ironik, açıksözlü ve şaşırtıcı üslubuyla tüm dünyada üç milyon satış rakamıyla son yılların en çok konuşulan romanı 'Yüzbaşı Corelli'nin Mandolini' nin Türkçesi Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı.

Bugünlerde Yunanistan'ın Kefalonya bölgesinde süren romanın film çekimlerinde ortalık karıştı. Romandaki baş karakterlerden Corelli'yi Nicholas Cage , Pelagia'yı Penelope Cruz , Doktor Yannis'i de John Hurt 'ün oynayacağı filmin bir aşk filmi mi yoksa politik bir film mi olacağı tartışılıyor. Çekimlerin yapıldığı yer Sami'nin Belediye Başkanı Artelanis , iç işlerine karışıldığı ve politik film olduğu takdirde gerekeni yapacaklarını, konuyu Uluslararası Adalet Divanı'na götürmekten çekinmeyeceklerini belirtti. Yapımcılar, ada sakinlerine filmin bir aşk öyküsü olacağına ve Yunanistan'ın iç savaşına, vahşi anti-faşist direnişlerden söz ederek kapanan yaraları deşmeyeceğine dair söz verdi.

Louis de Bernieres ise, ''Okuyucuya şunu bildirmek isterim ki, bu kitap savaş hakkında değildir. Aşk hakkında değildir. Dosluk hakkında değildir. Bütün bunlar bence sıkıcı şeyler. Bu kitap, balıklar ve balıkların savaşı nasıl anladığının tarihi üstünedir'' diyor. (Cumhuriyet gazetesinden)